1 00:00:56,720 --> 00:01:01,280 -Distrus! M-a străbătut direct. - Mai ai treizeci. 2 00:01:01,440 --> 00:01:06,240 - Acesta a fost al doilea. - Ți-am spus să ții ușa închisă. 3 00:01:06,400 --> 00:01:09,920 Nu „ea”, ci el. I-ai dat complex. 4 00:01:10,080 --> 00:01:12,640 Este sterilizat și nu are sex. 5 00:01:12,800 --> 00:01:18,240 Bună dimineaţa! Sunt devreme? Scuză. 6 00:01:18,400 --> 00:01:20,400 Bună dimineața, Ken. 7 00:01:20,560 --> 00:01:25,280 Doamna Travis se potrivește lui James. Ne vedem la ora 12 fix. 8 00:01:25,440 --> 00:01:28,920 -Nu întârzia. -O, nu. 9 00:01:29,080 --> 00:01:35,080 Am avut un câine, care a scăpat imediat. Nu dau vina. 10 00:01:35,240 --> 00:01:37,800 Foarte interesant. Pe aici. 11 00:01:39,120 --> 00:01:44,800 Probabil este doar gripă, doctore. Tuse urâtă, dureri de cap tot timpul. 12 00:01:44,960 --> 00:01:48,560 Ai mai băut? De ce tot lichidul în acest caz? 13 00:01:48,720 --> 00:01:51,800 Nu e băutură. 14 00:01:51,960 --> 00:01:55,640 Lichid în abdomen este un simptom al insuficienței hepatice. 15 00:01:55,800 --> 00:01:58,600 Îmbracă-te și așează-te. 16 00:02:02,440 --> 00:02:05,080 Am răspunsurile la test de la Truro. 17 00:02:05,240 --> 00:02:09,560 Ele indică faptul că ficatul funcțiile nu mai sunt îmbunătățite. 18 00:02:09,720 --> 00:02:16,400 -Probabil pentru că bei. -Nu beau. Este un fapt. 19 00:02:16,560 --> 00:02:21,440 -Ce s-a întâmplat cu mâna ta? -Am scăpat un pahar și m-am tăiat. 20 00:02:21,600 --> 00:02:25,080 transpiri. Mergi la întâlnirile AA? 21 00:02:25,240 --> 00:02:29,280 nu îndrăznesc. Despre cineva de la Crab vezi-ma ca se raspandeste prin tot satul. 22 00:02:29,440 --> 00:02:32,320 Toți cei din cârciumă cred că beau. 23 00:02:32,480 --> 00:02:37,760 - Când ai băut ultima dată? - Acum aproape 18 luni. 24 00:02:37,920 --> 00:02:42,880 - Spui adevarul? -Da. Sunt al naibii de mândru, doctore. 25 00:02:44,280 --> 00:02:47,680 Ne pare rău că am întârziat. Nu voia să plece de acasă. 26 00:02:47,840 --> 00:02:51,520 - E timpul să intri, Astrid. - Nu, nu azi. 27 00:02:51,680 --> 00:02:56,080 -Este un desen, pe care îl iubești. - Vreau să fiu cu mama. 28 00:02:56,240 --> 00:03:00,200 - Nu se simte bine? - Durerea în gât s-a terminat. 29 00:03:00,360 --> 00:03:05,800 Ea a spus că a fost trist nefiind permis să fie la școală. 30 00:03:05,960 --> 00:03:10,640 -Sigur te simti mai bine acum? -Aşa cred. 31 00:03:10,800 --> 00:03:13,080 Pleacă acum. 32 00:03:13,240 --> 00:03:17,800 Am fost forțat să-mi iau mult timp liber și nu am vândut nimic de săptămâni. 33 00:03:17,960 --> 00:03:20,320 Dacă există probleme, vă vom contacta. 34 00:03:20,480 --> 00:03:26,400 Te văd! Lasă-mă să plec acum. trebuie să lucrez. Ne vedem la ora patru. 35 00:03:28,600 --> 00:03:32,720 Așa este viața. Ești lăsat în urmă. 36 00:03:32,880 --> 00:03:39,120 Părinți, prieteni. Logodnica cuiva la altar. Așa este. 37 00:03:39,280 --> 00:03:42,880 Mulțumesc, Joe. Intră acum. 38 00:03:47,320 --> 00:03:52,920 - Dr. Ellingham! aveam de gând să sun. -Despre ce este vorba? 39 00:03:53,080 --> 00:03:57,440 -Ce părere ai despre animalele de fermă? - Sentimente duble. 40 00:03:57,600 --> 00:04:00,240 Exact. Dar ai o fermă. 41 00:04:00,400 --> 00:04:04,960 Am primit un apel de la cineva care caută o proprietate ca a ta. 42 00:04:05,120 --> 00:04:09,040 - Nu intenționez să vând. - Cineva plătește peste valoarea de piață. 43 00:04:09,200 --> 00:04:15,400 Scapa de toate grijile. Este o propunere atractivă. 44 00:04:15,560 --> 00:04:18,440 Ai numărul meu. Gândește-te la asta. 45 00:04:21,000 --> 00:04:24,920 Nu am spus da, am spus că ar trebui să mă gândesc la asta. 46 00:04:25,080 --> 00:04:28,720 Ca parteneri ar fi trebuit să fim informați. 47 00:04:28,880 --> 00:04:33,560 Te voi informa acum. Am avut câțiva oaspeți BandB de săptămâni. 48 00:04:33,720 --> 00:04:37,520 - Și afacerea cu whisky... -A fost lent la început. 49 00:04:37,680 --> 00:04:41,280 -Da, iar acum s-a oprit complet. -Ruth. 50 00:04:41,440 --> 00:04:45,920 Tot ce ai nevoie pentru unul de succes afaceri pot fi găsite aici. 51 00:04:46,080 --> 00:04:50,400 - Avem nevoie de mai mult timp. - Trebuie să iau o decizie în curând. 52 00:04:50,560 --> 00:04:53,960 Timpul nu este ceva pe care vreunul dintre voi îl are. 53 00:04:54,120 --> 00:04:57,800 Dacă urmează să se întâmple o întoarcere trebuie să se întâmple acum. 54 00:05:01,560 --> 00:05:05,840 -Ai spus punct la ora 12. -Știu. Îmi pare rău! 55 00:05:06,000 --> 00:05:09,640 Era Astrid. Ai cunoscut-o, streptococ. 56 00:05:09,800 --> 00:05:14,480 A fost dificilă astăzi, trebuie însoțește-o la lecții. 57 00:05:14,640 --> 00:05:20,240 - Ai întârziat 13 minute. -O impresie bună este cel mai important. 58 00:05:20,400 --> 00:05:24,280 - Punctualitatea face o impresie bună. -Și politețea. Mama a spus: 59 00:05:24,440 --> 00:05:28,480 - "Spune ceva frumos sau nimic." -Nu și-a urmat sfatul. 60 00:05:28,640 --> 00:05:31,840 Acesta este genul de lucru pe care vrem să-l evităm. 61 00:05:32,000 --> 00:05:37,040 Louise! Dr. Ellingham. Bine că ai putut veni aici. 62 00:05:37,200 --> 00:05:40,520 Haide. Îți dau un spectacol. 63 00:05:40,680 --> 00:05:44,480 Aceasta este camera în care ne aflăm cel mai des. 64 00:05:44,640 --> 00:05:49,240 -Când ai fost certificată, Mary? -Mel. 65 00:05:49,400 --> 00:05:53,640 -Mel ce atunci? - Numele ei este Mel. Te-ai întâlnit. 66 00:05:53,800 --> 00:05:57,480 Am avut grijă de James Henry, într-o zi. Ai fost nepoliticos. 67 00:05:57,640 --> 00:05:59,960 Ai avut o ciupercă la axilă. 68 00:06:00,120 --> 00:06:05,240 Este uimitor ce ai făcut cu locul. Remarcabil. 69 00:06:05,400 --> 00:06:10,360 Mi-a plăcut să fiu dădacă, dar până la urmă ai nevoie de ceva nou. 70 00:06:10,520 --> 00:06:14,600 - Ceva intrebari? - Este impresionant. Sau cum? 71 00:06:14,760 --> 00:06:18,040 Te speli acum? Ce rutine de igienă ai? 72 00:06:18,200 --> 00:06:21,560 - Desenează și pictează, atunci? - Oricine lucrează cu copiii... 73 00:06:21,720 --> 00:06:24,880 Ea știe treaba și are grijă de sine. 74 00:06:25,040 --> 00:06:28,040 - Desenează și pictează? - Îți voi arăta. 75 00:06:28,200 --> 00:06:33,160 - Cu cine seamănă cel mai mult cu James? - Eu. El este ca mine. 76 00:06:34,400 --> 00:06:36,680 -Martin? -Da. 77 00:06:39,680 --> 00:06:44,320 - Este ziua ta norocoasă, Ken. -Intenționați să vă plătiți datoria de la bar? 78 00:06:44,480 --> 00:06:47,880 Mai bine decât atât. Obțineți drepturi exclusive pentru Large Whisky. 79 00:06:48,040 --> 00:06:51,800 O meserie, făcut aici în frumosul Portwenn. 80 00:06:51,960 --> 00:06:57,320 Bert! am gripa și au pante uzate. 81 00:06:57,480 --> 00:07:02,280 - Nu este momentul potrivit. - Cel mai bun medicament. 82 00:07:02,440 --> 00:07:04,280 Îmi pare rău, Bert. 83 00:07:04,440 --> 00:07:08,560 Vă rog! Am incercat peste tot. Berăriile dețin piața. 84 00:07:08,720 --> 00:07:11,800 - Sunt mândru, dar pot face recurs. -Cu siguranţă! 85 00:07:11,960 --> 00:07:16,480 Voi lua niște sticle. Livrați-le mâine. Dar du-te acum. 86 00:07:16,640 --> 00:07:20,200 -Nu vei regreta. - Dă-mi puțină pace și liniște! 87 00:07:24,960 --> 00:07:32,440 - Ai vândut ceva? Câte sticle? - Nu a spus asta. O cutie sau două. 88 00:07:32,600 --> 00:07:35,600 Sper că da căci Ruth va vinde. 89 00:07:35,760 --> 00:07:39,200 Nu, ea doar ne amintește despre cine este șeful. 90 00:07:39,360 --> 00:07:42,760 Da, ea este, și ea este mai puțin pe noi. 91 00:07:42,920 --> 00:07:47,280 Pierdem totul. Whisky-ul, trupa noastră B și vom fi fără adăpost! 92 00:07:47,440 --> 00:07:51,040 Calmează-te, puștiule. Nu există niciun motiv de panică. 93 00:07:54,720 --> 00:07:58,560 -De obicei, oaspeții trebuie să stea afară în frig? -Scuză. Cine eşti tu? 94 00:07:58,720 --> 00:08:03,080 John Rahmanzai. Domnule Large? Am rezervat. 95 00:08:03,240 --> 00:08:06,840 - Ai? -Am vorbit între noi la telefon. 96 00:08:07,000 --> 00:08:13,080 - Rahmanzai? Nu am menționat asta? - Nu, nu ai făcut-o. 97 00:08:13,240 --> 00:08:15,640 Nu este complet rezervat, nu-i așa? 98 00:08:15,800 --> 00:08:19,800 Suntem populari, dar vei obține cea mai bună cameră. 99 00:08:19,960 --> 00:08:24,560 Dă-mi câteva minute pentru a pregăti suita deluxe. 100 00:08:26,520 --> 00:08:29,600 - Pare tensionat. -Cine nu ar fi? 101 00:08:29,760 --> 00:08:33,160 -Am avut noroc. - În ce fel? 102 00:08:33,320 --> 00:08:36,080 - Ai spus că e necurată. -Nu. 103 00:08:36,240 --> 00:08:40,800 Practic. Dar îl ia pe James oricum. 104 00:08:40,960 --> 00:08:46,120 Dar e puțin păcat. El crește și îmi lipsesc multe. 105 00:08:46,280 --> 00:08:49,760 Ai vrut un loc de grădiniță, nu? Ești mulțumit, atunci? 106 00:08:49,920 --> 00:08:55,280 Da, dar vreau să-mi gestionez timpul mai mult. Dar el este pe mâini sigure. 107 00:08:55,440 --> 00:09:00,800 - Îl lași pe James acolo mâine? -Nu. Atunci voi citi. 108 00:09:00,960 --> 00:09:04,000 -Atunci ce citeste? -Lancet, să fiu la curent. 109 00:09:04,160 --> 00:09:09,280 Am o întâlnire cu consiliul școlii. Putem vorbi în seara asta. Trebuie să plec. 110 00:09:09,440 --> 00:09:14,960 Louisa. Am rezervat o masă la noul restaurant. 111 00:09:15,120 --> 00:09:18,320 -Cea de pe Terasa Tintagel? - Trebuie să fie groaznic. 112 00:09:18,480 --> 00:09:24,440 - Dr. Timoney a spus că ar trebui să mergem afară. -Bun! Aștept cu nerăbdare. 113 00:09:26,880 --> 00:09:28,880 Da. 114 00:09:33,440 --> 00:09:35,240 Pleacă de aici! 115 00:09:37,280 --> 00:09:40,840 -Ce s-a întâmplat? -A deranjat clasa. 116 00:09:41,000 --> 00:09:45,000 -Ne-a strigat să fim liniștiți. - Nu e ca ea. 117 00:09:45,160 --> 00:09:49,040 Mamă singură. Mai interesat de muncă decât copilul lor. 118 00:09:49,200 --> 00:09:52,920 - Probabil că vrea atenție. - Nu, Samantha e bine. 119 00:09:53,080 --> 00:09:57,880 Astrid nu a fost niciodată așa. O să verific că e bine. 120 00:10:00,160 --> 00:10:04,960 -Intrați? -Totul este bine? 121 00:10:05,120 --> 00:10:08,280 Totul este bine, mulțumesc. 122 00:10:08,440 --> 00:10:14,880 Ar trebui să aranjez ceva în timpul vizitei? O excursie de pescuit? Degustare de whisky? 123 00:10:15,040 --> 00:10:20,320 - Nu am nevoie de activități, mulțumesc. -Bine. 124 00:10:20,480 --> 00:10:24,080 -Un pahar cu apă, poate? -Nu, mulțumesc. 125 00:10:24,240 --> 00:10:27,800 Dar vreau să mă uit în jur și poate vizita satul. 126 00:10:27,960 --> 00:10:32,120 -Nici o problemă. eu te conduc. -Mulţumesc! 127 00:10:34,320 --> 00:10:38,480 Astrid, nu va fi o problemă. Îți promit. 128 00:10:38,640 --> 00:10:43,240 Dar este ceva în neregulă? 129 00:10:43,400 --> 00:10:50,320 S-a întâmplat ceva acasă? sau la scoala? 130 00:10:50,480 --> 00:10:58,200 Sunt ceilalți copii? Ceea ce spui rămâne între noi. 131 00:10:58,360 --> 00:11:03,200 Ei suiera atat de mult. 132 00:11:03,360 --> 00:11:07,000 Vreau doar să merg acasă. 133 00:11:07,160 --> 00:11:09,560 Înțeleg. 134 00:11:09,720 --> 00:11:14,040 E în regulă. O vom rezolva. 135 00:11:14,200 --> 00:11:20,920 „Evitați lumina directă a soarelui și aveți ventilație bună..." Să fie! 136 00:11:21,080 --> 00:11:24,240 - Încerc doar să te ajut. - Lăsați-l să fie. 137 00:11:24,400 --> 00:11:27,360 Bună ziua, doamnă Tishell. Un oaspete are nevoie de ajutor. 138 00:11:27,520 --> 00:11:31,440 Împotriva tusei? Am un lucru bun. 139 00:11:31,600 --> 00:11:34,640 Un oaspete? Bine făcut! 140 00:11:34,800 --> 00:11:39,280 I-am spus lui Sal că un BandB nu pot lipsi mult timp fără oaspeți. 141 00:11:39,440 --> 00:11:45,000 - Bani irositi. Pune-l jos. - Mulţumesc, Clive. 142 00:11:45,160 --> 00:11:49,440 Încercați noul nostru dispozitiv. Ajungi să fii cobai. 143 00:11:49,600 --> 00:11:52,480 Introduceți brațul. Apas butonul. 144 00:11:52,640 --> 00:11:58,320 - Lasă să fie, Clive. - Îl testez, Sal. 145 00:11:58,480 --> 00:12:01,760 Nu. Am nevoie de codeină. 146 00:12:01,920 --> 00:12:07,240 -Ai mai luat-o? -Adesea. Acesta este singurul lucru care ajută. 147 00:12:07,400 --> 00:12:12,840 - Poți deveni dependent. Este morfina. -Știu că. 148 00:12:13,000 --> 00:12:16,440 A fost aprobat de un medic? 149 00:12:16,600 --> 00:12:20,960 Am fost în SUA acum două săptămâni. A fost bine să-l cumpăr de acolo. 150 00:12:21,120 --> 00:12:25,200 Asta nu este Statele Unite, mă tem. 151 00:12:25,360 --> 00:12:28,400 -Ajută-mă, domnule Large. -Doamna Tishell. 152 00:12:28,560 --> 00:12:34,880 - Ar putea fi un dependent de droguri - Nu sunt dependent de droguri. 153 00:12:35,040 --> 00:12:39,280 - Exact asta spun ei. - Asta nu este înțelept! 154 00:12:39,440 --> 00:12:43,800 Vorbeste cu doctorul. Dacă spune da, e în regulă. 155 00:12:43,960 --> 00:12:47,520 Nu înțeleg cifrele, Sal. 156 00:12:51,160 --> 00:12:54,480 - Atunci ce? - Nimic, Al. 157 00:12:54,640 --> 00:12:59,040 Trageți brațul afară. 158 00:12:59,200 --> 00:13:05,040 Apoi mergi foarte încet la cabinetul doctorului Ellingham. 159 00:13:05,200 --> 00:13:08,560 - Atunci ce? - Nu-ți fie frică, Al. 160 00:13:08,720 --> 00:13:15,000 Dar cel mai probabil vei avea un atac de cord. 161 00:13:17,520 --> 00:13:21,320 - Sau un accident vascular cerebral. - Accident vascular cerebral? 162 00:13:22,720 --> 00:13:26,120 Femeia aceea nu stiu despre ce vorbeste. 163 00:13:26,280 --> 00:13:29,080 Ignora-o. Nu vei avea un atac de cord. 164 00:13:29,240 --> 00:13:32,120 — Probabilitate mare, spuse ea. 165 00:13:32,280 --> 00:13:37,240 -Brațul se amorțește. Un semn, nu? - L-ai avut în dispozitiv. 166 00:13:37,400 --> 00:13:42,040 -Al. - Îmi pare rău, Ruth. Mergem la doctor. 167 00:13:42,200 --> 00:13:45,000 Am avut un atac de cord. 168 00:13:47,880 --> 00:13:53,600 Morwenna! Vreau să văd doctorul. Am avut un atac de cord! 169 00:13:53,760 --> 00:13:59,080 - El exagerează. Eu, pe de altă parte, am... -Doc! 170 00:14:00,480 --> 00:14:03,280 -Ce este? -Al a avut un atac de cord. 171 00:14:03,440 --> 00:14:08,000 - Mă îndoiesc de asta. -Mulţumesc. Eu insa am nevoie de ajutor. 172 00:14:08,160 --> 00:14:13,600 -Ai o programare? Ești înregistrat? -Nu. 173 00:14:13,760 --> 00:14:19,280 Înregistrați-vă ca temporar. Așa este, Al. 174 00:14:25,880 --> 00:14:28,680 Ea a crezut că o să mor. 175 00:14:28,840 --> 00:14:33,200 E tare, dar nu o faci o prognoză bazată pe unele valori. 176 00:14:33,360 --> 00:14:38,320 vei primi un tensiometru portabil. 177 00:14:38,480 --> 00:14:42,320 Măsoară tensiunea arterială la fiecare 30 de minute. Purtați-l la centură. 178 00:14:42,480 --> 00:14:48,800 Dacă toate valorile sunt mari, Voi avea un atac de cord atunci? 179 00:14:48,960 --> 00:14:55,920 Presiunea din artere poate duce la probleme precum accidentul vascular cerebral și atacul de cord. 180 00:15:00,000 --> 00:15:03,400 Îl vreau pe Martin reînnoindu-mi rețeta. 181 00:15:05,440 --> 00:15:09,360 Buna ziua! Tocmai ne-am întâlnit în afara farmaciei. 182 00:15:09,520 --> 00:15:12,640 Da! Buna ziua. 183 00:15:12,800 --> 00:15:18,080 Am auzit bine, numele tău de familie este Rahmanzai? 184 00:15:18,240 --> 00:15:23,520 Ești rudă cu Ismael Rahmanzai? 185 00:15:23,680 --> 00:15:26,960 tatăl meu. 186 00:15:29,320 --> 00:15:34,080 -Cum mai face? - E mort. 187 00:15:34,240 --> 00:15:39,000 Acum aproape două luni. Dar era bolnav de multă vreme. 188 00:15:39,160 --> 00:15:41,760 Regret. 189 00:15:43,000 --> 00:15:46,840 - Săraca Izzy. - Izzy? 190 00:15:47,000 --> 00:15:50,680 - L-ai cunoscut bine? - Cu prea mult timp în urmă. 191 00:15:50,840 --> 00:15:55,840 Poți să-mi spui de ce a vrut să vină aici? 192 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Cenuşa lui. O voi stropi pe un deal. 193 00:15:59,160 --> 00:16:02,840 Rosstree. Nu atât de departe de Portwenn. 194 00:16:03,000 --> 00:16:07,880 Da, nu e deloc departe. 195 00:16:08,040 --> 00:16:11,720 Știi de ce? voia cenușa lui împrăștiată acolo? 196 00:16:13,000 --> 00:16:17,480 ce faci Următorul pacient! 197 00:16:17,640 --> 00:16:21,880 in sfarsit. Ai timp să mănânci cina? 198 00:16:22,040 --> 00:16:27,280 -Poate putem vorbi mai mult? - Am destul de multe de făcut. 199 00:16:27,440 --> 00:16:28,840 Următorul pacient! 200 00:16:29,000 --> 00:16:33,200 Mă întâlnesc rar oameni care l-au cunoscut pe tatăl meu. 201 00:16:33,360 --> 00:16:37,680 Vreau să aflu mai multe despre el. Vă rog? 202 00:16:37,840 --> 00:16:41,040 Desigur. fac o rezervare. 203 00:16:41,200 --> 00:16:43,200 Da te rog! 204 00:16:47,960 --> 00:16:53,200 Vreau codeina, dar femeia farmacia necesită aprobarea dvs. 205 00:16:53,360 --> 00:16:55,600 E nebună? 206 00:16:55,760 --> 00:16:58,440 -De cât timp tușești? - Câteva luni. 207 00:16:58,600 --> 00:17:02,840 -Ceva schimbari in mediu? Stres? -Nu. 208 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 Tatăl meu a murit în acea perioadă, dar mă îndoiesc de o legătură. 209 00:17:08,160 --> 00:17:10,560 - Este de imaginat. -Și irelevant. 210 00:17:10,720 --> 00:17:15,200 Dacă iau comprimate de codeină apoi tusea încetează. 211 00:17:15,360 --> 00:17:19,120 Ar putea suprima tusea, dar ascunde cauza. 212 00:17:19,280 --> 00:17:22,000 - Medicul dumneavoastră de familie a făcut analize? -Nu. 213 00:17:22,160 --> 00:17:26,160 Am un medic privat care nu pun întrebări inutile. 214 00:17:26,320 --> 00:17:30,400 Dar cum iti place taxa pentru nimic. 215 00:17:30,560 --> 00:17:34,080 Nu înțeleg ce ceea ce este atrăgător cu locația. 216 00:17:34,240 --> 00:17:39,280 Farmacistii nu isi fac treaba, doctorii nu ajuta pacientii. 217 00:17:39,440 --> 00:17:43,200 Expiră în asta. O expirație scurtă și ascuțită. 218 00:17:47,880 --> 00:17:51,320 Ar putea fi astm, dar sunt necesare mai multe teste. 219 00:17:51,480 --> 00:17:55,160 Mâine călătoresc la Londra, la propriul meu doctor. 220 00:17:55,320 --> 00:17:59,600 Eu prescriu un inhalator pentru siguranta. 221 00:17:59,760 --> 00:18:03,600 Am permisiunea ta? sa cumperi sau nu codeina? 222 00:18:03,760 --> 00:18:08,440 Este peste tejghea. Nu ai nevoie de permisiunea mea. 223 00:18:08,600 --> 00:18:13,680 Poti sa scrii o scrisoare si explicati la farmacie? 224 00:18:13,840 --> 00:18:16,880 Sigur. Noroc. 225 00:18:23,200 --> 00:18:25,680 ÎNCHIS PENTRU INVENTARE 226 00:18:25,840 --> 00:18:28,840 Relaxează-te, mă voi ocupa de asta. 227 00:18:30,160 --> 00:18:32,240 Doamna Tishell! 228 00:18:34,080 --> 00:18:36,080 Doamna Tishell! 229 00:18:41,720 --> 00:18:44,720 Doar puțin timp! Vă rog! 230 00:18:46,120 --> 00:18:50,080 -Medicamentul cu codeină. - Trebuie să-l comand. 231 00:18:50,240 --> 00:18:54,080 - Nu e înțelept! -L-ai pus să obțină permisiunea! 232 00:18:54,240 --> 00:18:57,480 De ce nu ai spus? ca nu il ai? 233 00:18:57,640 --> 00:19:00,320 Trebuie să te calmezi. 234 00:19:00,480 --> 00:19:04,800 Am o rețetă pentru un inhalator. Poți să mi-l dai? 235 00:19:04,960 --> 00:19:08,440 Sau trebuie o drumeție fără rost mai întâi? 236 00:19:08,600 --> 00:19:15,920 - Fac inventarul. - Este de la Dr. Ellingham! 237 00:19:17,160 --> 00:19:19,880 Un moment. 238 00:19:24,800 --> 00:19:29,640 nu înțeleg ce a văzut tata în acest loc. 239 00:19:29,800 --> 00:19:33,320 -S-a schimbat ceva acasă? -Nu. 240 00:19:33,480 --> 00:19:36,760 Sunt eu și ea, ca întotdeauna. 241 00:19:36,920 --> 00:19:42,280 Lucrez prea mult? Primesc telefoane de seară, scriu. 242 00:19:42,440 --> 00:19:46,880 Știu că îți faci timp pentru ea. Ești bun să faci totul. 243 00:19:47,040 --> 00:19:50,480 Ea a spus că este prea mult zgomot la școală. 244 00:19:50,640 --> 00:19:55,240 Nu știu ce vrea să spună. Copiii trec prin faze. 245 00:19:55,400 --> 00:19:59,920 Cu siguranță va fi ea însăși destul de curand. Aşa sper. 246 00:20:00,080 --> 00:20:04,800 - Anunță-mă dacă pot face ceva. - Mulţumesc, Louisa. Hai, ciudatule. 247 00:20:08,680 --> 00:20:13,640 -O halbă de bitter, Ken. - Mă gândeam să închid. 248 00:20:13,800 --> 00:20:18,840 - Nu mă simt bine. - Nici un pericol. 249 00:20:19,000 --> 00:20:21,880 Este ciudat. 250 00:20:22,040 --> 00:20:25,440 Când te simți bine toată lumea vrea să fie prietenul tău. 251 00:20:25,600 --> 00:20:31,520 - Când ești singur... -Sigur, un pahar. 252 00:20:31,680 --> 00:20:35,760 -Nu ești de serviciu, nu-i așa? - Tocmai am ieșit. 253 00:20:38,000 --> 00:20:41,080 La naiba! Butoiul este gol. 254 00:20:41,240 --> 00:20:46,880 Nici un pericol. Nu te stresa. am ramas. 255 00:20:48,480 --> 00:20:53,480 Ar trebui să fiu în luna de miere cu iubitul meu, dar nu. 256 00:20:53,640 --> 00:20:59,400 Călătorește singură în Europa. Sunt aici și nu merg nicăieri. 257 00:20:59,560 --> 00:21:05,440 -Mă doare! - Da. într-adevăr. 258 00:21:05,600 --> 00:21:08,840 Trebuie să mă odihnesc pe pat. 259 00:21:13,120 --> 00:21:17,480 Ce? 260 00:21:21,320 --> 00:21:27,640 Ce? esti ok 261 00:21:29,760 --> 00:21:36,240 Bine, trebuie opriți sângerarea din gură. 262 00:21:45,160 --> 00:21:48,160 Bine. 263 00:21:50,080 --> 00:21:53,960 Nu știu ce fac. 264 00:21:54,120 --> 00:21:58,320 O să-l sun pe doctor. Așteaptă acolo. 265 00:22:09,720 --> 00:22:14,120 Rămâi cu mine, Ken. Dacă vezi o lumină, nu te duce acolo. 266 00:22:14,280 --> 00:22:17,880 -Ce s-a întâmplat? - A căzut pe scări. 267 00:22:20,800 --> 00:22:25,600 -A băut? - Aș face-o dacă aș avea un pub. 268 00:22:25,760 --> 00:22:30,120 Din drum. mă auzi 269 00:22:30,280 --> 00:22:34,480 Un șobolan! Nu pot sta aici. 270 00:22:34,640 --> 00:22:38,120 Nu-mi plac rozătoarele. Deloc. 271 00:22:38,280 --> 00:22:42,080 -Ai chemat o ambulanță? - E doar o fobie. 272 00:22:42,240 --> 00:22:49,200 - Dlui Hollister. -Da. Nu. Sun la spital. 273 00:22:49,360 --> 00:22:54,240 -Te doare, domnule Hollister? - Peste tot, doctore. Dar mai presus de toate aici. 274 00:22:54,400 --> 00:23:00,400 -Poți să-ți miști picioarele? Durere aici? -Da. 275 00:23:00,560 --> 00:23:03,840 - Ai băut? - Nu, promit. 276 00:23:04,000 --> 00:23:08,040 Dacă pot face ceea ce trebuie trebuie să fii sincer cu mine. 277 00:23:08,200 --> 00:23:11,400 La mormântul mamei mele, nu pe gură. 278 00:23:13,280 --> 00:23:17,480 - Dăunător. Cât de des vii aici? - De trei, de patru ori pe zi. 279 00:23:17,640 --> 00:23:21,320 -Cat de des se curata? - Am un acord. 280 00:23:21,480 --> 00:23:24,000 Nu deranjez șobolanii, ei nu mă deranjează pe mine. 281 00:23:24,160 --> 00:23:30,400 Pute a urină și fecale. Este posibil să fi contractat leptospiroză. 282 00:23:30,560 --> 00:23:35,240 Ai dureri de cap și febră, și lichid în apropierea ficatului. 283 00:23:35,400 --> 00:23:38,400 Ambulanța este pe drum, doctore. 284 00:23:40,000 --> 00:23:42,760 - E mort? -Nu. 285 00:23:42,920 --> 00:23:46,440 Ken! Ambulanța este pe drum! 286 00:23:46,600 --> 00:23:50,680 -Este bine? - Are nevoie de antibiotice intravenos. 287 00:23:50,840 --> 00:23:54,560 Nu atinge nimic. Întregul loc trebuie sterilizat. 288 00:23:54,720 --> 00:23:59,120 -Tu locuiești într-o groapă, Ken! -Nu sunt surd! 289 00:23:59,280 --> 00:24:02,880 Joe, acest loc va fi moartea mea. 290 00:24:03,040 --> 00:24:10,120 Devine din ce în ce mai greu pentru a trece ziua fără o sticlă. 291 00:24:11,400 --> 00:24:15,360 - Nu am cu cine să vorbesc. - Știu cum se simte. 292 00:24:15,520 --> 00:24:17,960 Cu excepția bițului de sticlă. 293 00:24:18,120 --> 00:24:23,360 Ești încă tânăr, Joe. Alăturaţi-ne. Viața este pentru cei vii. 294 00:24:23,520 --> 00:24:27,000 Aveţi dreptate. Mulțumesc, Ken. O să fac. 295 00:24:27,160 --> 00:24:32,960 Am de gând să sun la autoritatea sanitară pentru că locul este dezgustător, Ken. 296 00:24:34,400 --> 00:24:36,600 Mulțumesc, Joe. 297 00:24:41,360 --> 00:24:45,640 - Au trecut secole de când am ieșit. -Am fost la nuntă. 298 00:24:45,800 --> 00:24:49,480 Nu contează. Această seară va fi mai plăcută. 299 00:24:49,640 --> 00:24:54,360 E școala, toate actele, James. Timpul nu este suficient. 300 00:24:54,520 --> 00:24:59,960 - Eu duc la grădiniță. Du-te la programarea ta. - Mulţumesc, Martin. 301 00:25:00,120 --> 00:25:02,160 -Bună seara. -După dumneavoastră. 302 00:25:02,320 --> 00:25:06,600 -O rezervare pentru Ellingham. -Ellingham... 303 00:25:06,760 --> 00:25:09,440 -Ești deja aici. -Nu. 304 00:25:09,600 --> 00:25:11,760 - Dr. Ellingham. -Da. 305 00:25:11,920 --> 00:25:16,480 -Ruth! -Martin? Buna ziua! 306 00:25:16,640 --> 00:25:19,680 - Ai rezervat pentru Dr. Ellingham? -Da. 307 00:25:19,840 --> 00:25:23,080 Greșit Dr. Ellingham. O masă pentru doi, conform rezervării. 308 00:25:23,240 --> 00:25:27,080 - Nu vrem să deranjăm. Alt loc? - E plin. 309 00:25:27,240 --> 00:25:32,200 - Mergem acasă. -Pot încăpea patru, dacă suntem puțin înghesuiti. 310 00:25:32,360 --> 00:25:35,200 - Te superi? -Ruth are destule. 311 00:25:35,360 --> 00:25:38,200 Oh, nu. Cu cât mai mult, cu atât mai bine. 312 00:25:38,360 --> 00:25:41,840 - John. - Louisa. Acesta este Martin. 313 00:25:42,000 --> 00:25:45,480 Ne-am întâlnit deja. 314 00:25:49,680 --> 00:25:52,040 Unde este inhalatorul tău? 315 00:25:52,200 --> 00:25:56,960 -Pe partea de sus a genții de pe BandB-ul meu. - Nu este de nici un folos acolo. 316 00:25:57,120 --> 00:26:02,040 Poate dai sfatul medicului în timpul orelor de lucru, Martin? 317 00:26:02,200 --> 00:26:04,240 Sigur. 318 00:26:04,400 --> 00:26:07,400 Presupun că au pește. Da, peste. 319 00:26:07,560 --> 00:26:11,040 Rețeta medicului. Un pahar în pace și liniște. 320 00:26:11,200 --> 00:26:14,040 Mă duc să mă relaxez și uită de grijile tale. 321 00:26:14,200 --> 00:26:18,840 Probabil că medicul nu i-a prescris. De asemenea, trebuie să-l conduci pe John acasă. 322 00:26:19,000 --> 00:26:23,120 -Dar gândul este cel care contează. -Da. 323 00:26:23,280 --> 00:26:26,000 Tocmai mi-am amintit asta. 324 00:26:26,160 --> 00:26:29,640 -Doc a fost chemat la Ken. -Razivând. 325 00:26:29,800 --> 00:26:34,080 -De ce există un singur pub? -Haide! 326 00:26:34,240 --> 00:26:39,960 Nu e vina ta. Asta sunt eu. Acum câteva săptămâni totul era bine. 327 00:26:40,120 --> 00:26:43,400 Sănătatea mea, compania, noi. 328 00:26:43,560 --> 00:26:47,200 Acum totul se prăbușește. 329 00:26:47,360 --> 00:26:52,160 - Nu ne dărâmăm. - Știu, dar... 330 00:26:52,320 --> 00:26:58,400 -Știi ce îmi place la tine, Al? - Farmecul meu de băiețel? 331 00:26:58,560 --> 00:27:03,800 Tu faci lucrurile să meargă. Când totul merge prost, găsești o cale. 332 00:27:03,960 --> 00:27:10,760 Acum cumpărăm niște cartofi prăjiți și să vă faceți griji pentru viitor mai târziu. 333 00:27:12,760 --> 00:27:16,520 -De ce ești în Portwenn, John? - Este tatăl meu. 334 00:27:16,680 --> 00:27:20,680 El a vrut ca cenuşa lui să fie împrăştiată aici. 335 00:27:20,840 --> 00:27:24,200 nu stiam că fusese aici. 336 00:27:24,360 --> 00:27:28,880 Mama a murit acum câțiva ani, deci a fost derutant. 337 00:27:29,040 --> 00:27:36,080 S-a întâmplat să-l cunosc pe dr. Ellingham. S-a dovedit că erau prieteni. 338 00:27:36,240 --> 00:27:39,600 - O cunoșteai și pe mama mea? -Nu. 339 00:27:39,760 --> 00:27:45,760 Am cunoscut-o pe Izzy când lucra la Broadmoor. 340 00:27:45,920 --> 00:27:50,800 -Locul acesta, atunci? A venit aici? - Nu din câte știu eu. 341 00:27:50,960 --> 00:27:55,120 Dr Rahmanzai? Un om mic cu ochelari mari? 342 00:27:55,280 --> 00:27:59,240 -L-ai cunoscut si tu? - Nu, dar îmi amintesc acum. 343 00:27:59,400 --> 00:28:03,520 - Probabil că eram destul de tânăr. - S-ar putea să vă amintiți greșit. 344 00:28:03,680 --> 00:28:07,440 Nu. Am vrut să fiu doctor și mi-a dat un sfat bun. 345 00:28:07,600 --> 00:28:11,960 - Atunci a fost aici. -Da, acum îmi amintesc. 346 00:28:12,120 --> 00:28:16,720 - Probabil că era în trecere. - Pasaj? Aici? De unde? 347 00:28:16,880 --> 00:28:21,560 Nu-mi amintesc. Poate a fost o conferință? 348 00:28:21,720 --> 00:28:24,320 Nu, l-am întâlnit în curte. 349 00:28:24,480 --> 00:28:27,080 -Alege-ți peștele, Martin. -Macrou. 350 00:28:27,240 --> 00:28:30,680 A venit acolo cu tine, când locuiam cu mătușa Joan. 351 00:28:30,840 --> 00:28:33,640 -Ferma unde locuiesc? - Asta e corect. 352 00:28:38,280 --> 00:28:42,840 Da. Eu o detin. 353 00:28:44,960 --> 00:28:48,720 Nu ai spus nimic despre asta. 354 00:28:48,880 --> 00:28:53,040 Ruth, de câte ori tatăl meu a vizitat Portwenn? 355 00:28:53,200 --> 00:28:59,640 - O dată sau de două ori. - Să te cunosc? 356 00:28:59,800 --> 00:29:04,920 - A fost prea mult timp în urmă. - Se pare că vrea să se întoarcă. 357 00:29:05,080 --> 00:29:08,360 Macrou, la grătar, fără unt, orez. 358 00:29:08,520 --> 00:29:13,600 Scuzați-mă. Bună seara. 359 00:29:14,840 --> 00:29:17,040 Ioan. 360 00:29:18,360 --> 00:29:21,680 Mulțumesc, Martin. 361 00:29:23,680 --> 00:29:27,680 -Ați fost tu și dr. Rahmanzai... - Da, Martin. 362 00:29:27,840 --> 00:29:32,840 Atunci ce? Nu e vina mea. De ce nu ai spus nimic? 363 00:29:33,000 --> 00:29:36,120 -Am făcut gesturi. - L-am văzut. 364 00:29:36,280 --> 00:29:41,760 -Ne-ai oferit să stăm aici. -Nu, John a făcut-o. 365 00:29:43,000 --> 00:29:48,200 Mă duc acasă. O seară plăcută, Martin. 366 00:29:48,360 --> 00:29:51,520 - Louisa. - Îmi pare rău, Ruth. 367 00:29:53,640 --> 00:29:57,600 Măcar avem masa pentru noi acum. Mă așez aici. 368 00:30:02,280 --> 00:30:04,280 Atunci ce? 369 00:30:08,480 --> 00:30:13,120 Bună dimineaţa! mă rog scuze din nou pentru medicament. 370 00:30:13,280 --> 00:30:16,760 -Pot să te conduc la Truro. -Nu. 371 00:30:16,920 --> 00:30:21,360 - Nu te stresa. -O, nu. Nu înțeleg asta. 372 00:30:21,520 --> 00:30:25,840 Azi voi călători la Londra mai târziu și pot cumpăra o sticlă acolo. 373 00:30:26,000 --> 00:30:30,440 Dacă stau aici mai mult Trebuie să-mi pierd mințile. 374 00:30:30,600 --> 00:30:33,440 Dacă recenzezi, nu spune asta. 375 00:30:33,600 --> 00:30:38,120 Doar scrie: „Sarmul de țară, localnici interesanți.” 376 00:30:38,280 --> 00:30:43,600 -Reușiți până la Rosstree Hill? -Am harta. Nu e departe. 377 00:30:48,280 --> 00:30:52,600 -Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa, Dr. Ellingham. 378 00:30:52,760 --> 00:30:56,560 Vreau să-mi cer scuze pentru noaptea trecută. 379 00:30:57,960 --> 00:31:00,760 Scuze că am plecat. 380 00:31:00,920 --> 00:31:06,400 Tatăl meu a fost o persoană dificilă. Nu eram cu adevărat apropiați unul de celălalt. 381 00:31:06,560 --> 00:31:12,200 Dar este greu de realizat că am fost mai departe decât credeam. 382 00:31:14,240 --> 00:31:19,320 - Dealul Rossstree? - Ne-am plimbat. I-au plăcut priveliștile. 383 00:31:19,480 --> 00:31:24,520 - Acolo și-a uitat responsabilitatea. -Pentru soția și copilul lui. 384 00:31:24,680 --> 00:31:29,320 El a vrut să fie un tată mai bun, John. Dar nu știa cum. 385 00:31:33,440 --> 00:31:36,440 Plec cu trenul la 14.00. 386 00:31:36,600 --> 00:31:41,760 Dacă cenușa are timp să fie stropită acolo trebuie să grăbim. 387 00:31:41,920 --> 00:31:45,920 -Noi? - Mama mea nu este în viață. 388 00:31:46,080 --> 00:31:50,200 Durerea pe care a provocat-o tatăl meu aparține trecutului. 389 00:31:50,360 --> 00:31:57,120 Ruth, dacă vrei să-ți spui la revedere de la el nu este o problema pentru mine. 390 00:31:57,280 --> 00:31:59,560 Mulţumesc. 391 00:32:05,560 --> 00:32:13,040 Evaluare și raportare tardivă a curriculumului national faza 1- 392 00:32:13,200 --> 00:32:16,640 -cu masuri în conformitate cu paragraful 9- 393 00:32:16,800 --> 00:32:22,440 -în programa naţională decizia faza 1 din 2003- 394 00:32:22,600 --> 00:32:26,800 - în conformitate cu articolul 86 din Legea educației. 395 00:32:26,960 --> 00:32:30,360 Scuză. O să iau o pauză acolo. 396 00:32:30,520 --> 00:32:37,520 Este clar secțiunea 87, nu 86, în Legea Educației. o iau de la capăt. 397 00:32:37,680 --> 00:32:42,920 Evaluare și raportare de nationala... 398 00:32:44,320 --> 00:32:49,600 Scuză-mă. Din păcate, trebuie să plec. 399 00:32:49,760 --> 00:32:54,440 Îți iei notițe, Pippa? Este inevitabil. Scuză! 400 00:32:54,600 --> 00:32:56,760 Cum am spus... 401 00:32:56,920 --> 00:33:00,960 S-ar putea să arate rău, dar ieri a fost ocupat. 402 00:33:01,120 --> 00:33:03,680 Îl văd. Câteva vârfuri. 403 00:33:03,840 --> 00:33:08,800 -175/90. 180... -180? 404 00:33:08,960 --> 00:33:14,680 .../100. Preia controlul asupra stresului. Există tehnici de relaxare. 405 00:33:14,840 --> 00:33:20,600 Scăderea tensiunii arteriale cu o dietă diferită, mai mult exercițiu și mai puțin alcool. 406 00:33:20,760 --> 00:33:24,280 Dacă asta nu ajută prescriu medicamente. 407 00:33:24,440 --> 00:33:29,240 - Pentru cât timp? Săptămâni? Luni? - Restul vieţii. 408 00:33:29,400 --> 00:33:34,480 - Ține-l acolo. -Multumesc, doc. 409 00:33:39,120 --> 00:33:42,040 Multumesc pentru tine vino aici, Louisa. Ajunge pe. 410 00:33:42,200 --> 00:33:45,720 - Aș suna dacă aș fi îngrijorat. -Ce s-a întâmplat? 411 00:33:45,880 --> 00:33:50,520 S-a închis în dulap. Nu știu ce e în neregulă cu ea. 412 00:33:50,680 --> 00:33:54,040 regret ca ai aflat asa. 413 00:33:54,200 --> 00:33:59,320 Nu mă surprinde că tatăl meu a avut o aventură. 414 00:33:59,480 --> 00:34:03,560 Nu era des Mi-am văzut părinții împreună. 415 00:34:03,720 --> 00:34:07,480 Vacanțe școlare, uneori un weekend. 416 00:34:09,160 --> 00:34:13,240 Văzându-i m-a luat a renunța la căsătorie. 417 00:34:16,320 --> 00:34:20,080 Să rămânem? 418 00:34:25,800 --> 00:34:29,720 Te-ai căsătorit, Ruth? 419 00:34:29,880 --> 00:34:31,880 Nu. 420 00:34:34,160 --> 00:34:39,240 spera Izzy că ai deveni medic. 421 00:34:39,400 --> 00:34:44,720 O altă mare dezamăgire pentru tata. Am ales literatura engleză. 422 00:34:44,880 --> 00:34:48,600 predau la o universitate despre care nimeni nu știe. 423 00:34:48,760 --> 00:34:54,480 -Tatăl tău trebuie să fi fost mândru de tine. - Aș vrea să cred. 424 00:34:59,600 --> 00:35:03,920 M-am strecurat și în dulapuri când aveam vârsta ta. 425 00:35:04,080 --> 00:35:07,400 De obicei când mă jucam ascunselea cu prietenii. 426 00:35:07,560 --> 00:35:10,640 Am așteptat ore întregi, dar nu m-au găsit. 427 00:35:10,800 --> 00:35:15,720 Plecaseră în altă parte și a jucat fără mine. 428 00:35:15,880 --> 00:35:18,880 Vrei să afli un secret, Astrid? 429 00:35:19,040 --> 00:35:22,920 Dulapurile sunt locuri bune a se ascunde în. 430 00:35:23,080 --> 00:35:26,320 Atâta timp cât cineva vrea a iesi afara. 431 00:35:26,480 --> 00:35:29,520 Vreau să ieși. 432 00:35:35,520 --> 00:35:38,640 Te-au părăsit? chiar acolo, domnișoară Ellingham? 433 00:35:38,800 --> 00:35:42,800 Da, dar poate pur și simplu au uitat. 434 00:35:42,960 --> 00:35:45,720 -Atunci tu? -M-am speriat. 435 00:35:45,880 --> 00:35:49,520 Ești gata să ieși acum? 436 00:35:55,400 --> 00:35:58,880 Bine făcut. fată bună. 437 00:35:59,040 --> 00:36:04,080 - Așa e de când s-a îmbolnăvit. -Du-te din nou cu ea la Martin. 438 00:36:17,520 --> 00:36:23,480 Inca ceva, daca merge bine. Cum s-a terminat? 439 00:36:23,640 --> 00:36:28,600 A avut o perioadă dificilă și... 440 00:36:31,080 --> 00:36:38,160 Am vrut să rămână. Dar familia, tu, ai contat mai mult. 441 00:36:38,320 --> 00:36:43,520 A terminat-o. Nu l-am mai văzut niciodată. 442 00:36:47,520 --> 00:36:50,400 Mulţumesc. Poți pleca acum. 443 00:36:50,560 --> 00:36:54,680 Dacă merge bine, cred că da că se simte mai bine cu Louisa aici. 444 00:36:54,840 --> 00:36:57,160 Bine. 445 00:36:57,320 --> 00:37:04,160 -A început acum câteva zile? -Da. Ea a fost bine după streptococ. 446 00:37:04,320 --> 00:37:07,200 Gâtul este umflat. Nu ar trebui să fie. 447 00:37:07,360 --> 00:37:11,720 A terminat ea medicamentul? ai facut-o? 448 00:37:11,880 --> 00:37:16,840 Astrid... Nu vei fi rănit. 449 00:37:17,000 --> 00:37:23,280 Avea un gust îngrozitor, m-am gândit a scuipat-o când nu te uitai. 450 00:37:24,400 --> 00:37:31,600 Pentru că ai oprit cursul antibioticelor sistemul imunitar trebuie să lupte singur. 451 00:37:31,760 --> 00:37:36,200 - A făcut ca țesutul creierului să reacționeze. -Nu înțeleg. 452 00:37:36,360 --> 00:37:40,520 Sistemul imunitar nu poate face diferența între streptococi şi alţii. 453 00:37:40,680 --> 00:37:46,200 Anticorpii atacă țesutul provocând îngrijorare extremă. 454 00:37:46,360 --> 00:37:49,360 -O sa mor? -Nimeni nu va muri. 455 00:37:49,520 --> 00:37:54,680 Da, toți mor. Dar nu astăzi. Eu prescriu azitromicină. 456 00:37:54,840 --> 00:37:58,200 Nu o scuipa chiar dacă are un gust groaznic. 457 00:37:58,360 --> 00:38:01,680 Ia medicamentul, Astrid. Te vei simți mai bine atunci. 458 00:38:01,840 --> 00:38:04,480 Scuzați-mă. 459 00:38:07,000 --> 00:38:13,120 Este neprofesionist să întrebi dacă mătușa ta intenționează să vândă ferma? 460 00:38:13,280 --> 00:38:16,120 nu stiu ce este profesional. 461 00:38:16,280 --> 00:38:21,840 - Dar asta ar fi nepotrivit și grosolan. -Bine. Doar mă întrebam. 462 00:38:29,920 --> 00:38:35,280 ar trebui incearca sa spui ceva semnificativ. 463 00:38:35,440 --> 00:38:38,840 -Vrei niște apă? - Asta e bine. 464 00:38:40,240 --> 00:38:43,040 tata. 465 00:38:43,200 --> 00:38:48,960 Sunt atâtea ce îmi doresc despre care aș putea să te întreb. 466 00:38:49,120 --> 00:38:54,600 Atât de mult am purtat... Nu pot să respir! 467 00:38:54,760 --> 00:39:01,320 -Unde este inhalatorul tău? -În geantă la BandB! 468 00:39:19,800 --> 00:39:25,040 -Este stabil? - Detresă respiratorie acută, colaps cardiovascular. 469 00:39:25,200 --> 00:39:30,480 - Ai chemat o ambulanță? Inhalatorul? - E încă pe BandB. 470 00:39:30,640 --> 00:39:33,120 -Mă puteţi auzi? - A tușit tot drumul. 471 00:39:33,280 --> 00:39:37,800 -De ce nu te-ai oprit? - Nu mă învinovăți. 472 00:39:42,480 --> 00:39:46,080 Plămânul drept s-a prăbușit. Ai o sticlă de apă? 473 00:39:46,240 --> 00:39:49,240 Există unul în rucsac. 474 00:39:52,400 --> 00:39:54,840 Deschide-l. 475 00:39:55,000 --> 00:39:57,480 -Domnule... - Rahmanzai. 476 00:39:57,640 --> 00:40:00,600 Ai fost afectat a complicațiilor astmului. 477 00:40:00,760 --> 00:40:04,160 introduc un ac în piept pentru a elibera aer. 478 00:40:04,320 --> 00:40:08,800 Reduce presiunea asupra plămânilor astfel încât să se poată extinde. 479 00:40:08,960 --> 00:40:11,600 Este un set de donatori de sânge. 480 00:40:11,760 --> 00:40:16,160 - Nu aduci lichid cu el. - Pot să iau ce am. 481 00:40:16,320 --> 00:40:22,280 - E periculos, nu? -Da, dar pacientul este în pericol. 482 00:40:32,880 --> 00:40:34,880 Deci acolo da. 483 00:40:36,720 --> 00:40:40,400 - Cenuşa. - Cum ai spus? 484 00:40:40,560 --> 00:40:46,080 Cenușă pentru tata. Stropiți-l, vă rog. 485 00:40:46,240 --> 00:40:50,240 Asta a vrut el. 486 00:41:13,880 --> 00:41:15,880 La revedere, Izzy. 487 00:41:30,000 --> 00:41:33,880 -Ken! - Nu e aici. 488 00:41:34,040 --> 00:41:37,160 Ne vom întâlni. Am whisky pentru el. 489 00:41:37,320 --> 00:41:41,720 Nu se va întâmpla. A căzut pe scări. Lepră. 490 00:41:41,880 --> 00:41:46,760 -Lepră? - Aşa a sunat. El este în spital. 491 00:41:46,920 --> 00:41:50,760 - Nu este clar când se deschide locul. -Nu! Aveam nevoie de acea afacere. 492 00:41:50,920 --> 00:41:53,160 Bert. uită-te la mine 493 00:41:53,320 --> 00:41:57,840 Fata mea de vis a plecat. Probabil că nu o voi mai vedea niciodată. 494 00:41:58,000 --> 00:42:01,880 Nu am perspective de viitor. sunt singur. 495 00:42:03,960 --> 00:42:08,240 -Şi? - A mai fost ceva. Ken a spus așa. 496 00:42:08,400 --> 00:42:11,920 Stai puțin, îmi voi aminti curând. 497 00:42:12,080 --> 00:42:14,960 Nu, a dispărut. 498 00:42:15,120 --> 00:42:18,920 -Te simti mai bine? -Nu. Tu? 499 00:42:19,080 --> 00:42:25,200 M-am simțit mai rău ieri, asa ca probabil ma voi simti mai bine maine. 500 00:42:27,800 --> 00:42:32,280 Ruth, mulțumesc pentru ce mi-ai spus. 501 00:42:35,920 --> 00:42:41,240 -Ce mi-ai spus? -Că Izzy a rupt relația. 502 00:42:41,400 --> 00:42:47,120 Nu era adevărat, dar adevărul nu ajutase. 503 00:42:47,280 --> 00:42:53,240 Eu am fost cel care a oprit-o. Izzy părăsise imediat familia. 504 00:42:53,400 --> 00:42:58,600 Nu știu. Mi s-a părut prea mult. 505 00:42:58,760 --> 00:43:01,640 Nu eram pregătit pentru asta. 506 00:43:01,800 --> 00:43:08,560 A fost un foarte drăguț si om destept. 507 00:43:08,720 --> 00:43:12,680 am regretat acea decizie de multe ori. 508 00:43:16,200 --> 00:43:20,320 - Intenționez să vând ferma. -Serios? 509 00:43:20,480 --> 00:43:23,440 Probabil are sens. Eviți toate necazurile. 510 00:43:23,600 --> 00:43:28,680 -Te superi? -Nu. Nu este ferma mea. Haide. 511 00:43:33,600 --> 00:43:38,360 - A fost corect să duc fata acolo. - Nu a fost o decizie dificilă. 512 00:43:38,520 --> 00:43:44,080 Ar fi putut fi mai rău și a ajuns într-o secție de psihiatrie. 513 00:43:44,240 --> 00:43:47,040 Noi, profesorii, vedem astfel de lucruri. 514 00:43:47,200 --> 00:43:52,000 A fost prima dată după mult timp parcă am făcut ceva sensibil. 515 00:43:52,160 --> 00:43:59,080 Aș vrea să vorbesc despre asta. Sunt experiențele școlare- 516 00:43:59,240 --> 00:44:03,280 - și ce am învățat despre mine fiind cu tine. 517 00:44:03,440 --> 00:44:07,200 Mi-am dat seama că există alte posibilitati pentru mine. 518 00:44:07,360 --> 00:44:14,480 - Atunci ce să fii cu mine? - Adică terapie. 519 00:44:14,640 --> 00:44:19,520 - Am fost în terapie. - Pot învăța terapia copiilor. 520 00:44:19,680 --> 00:44:24,320 Pentru că ai făcut-o pe fată să iasă din dulap? Mazăre? 521 00:44:24,480 --> 00:44:28,760 Nu. Am citit despre asta. Trebuie să știu asta. 522 00:44:28,920 --> 00:44:34,720 -Pentru a putea vedea evoluția lui James. - Are dimensiunea și greutatea corecte. 523 00:44:34,880 --> 00:44:39,720 Dezvoltarea psihologica, ca sa nu devina ca... 524 00:44:39,880 --> 00:44:45,160 - Ca? - Un copil nefericit. 525 00:44:45,320 --> 00:44:49,400 A zâmbit zece minute împotriva unei linguri. L-am luat de la el. 526 00:44:49,560 --> 00:44:52,000 Vreau să-l explorez. 527 00:44:52,160 --> 00:44:57,440 Va fi o muncă grea. Atunci avem nevoie de un câine? 528 00:44:57,600 --> 00:45:01,520 - Are ceva de-a face cu asta? -Nu știu. 529 00:45:02,760 --> 00:45:07,520 Va fi dificil pentru o vreme. Pe termen lung, viața noastră va deveni mai flexibilă. 530 00:45:07,680 --> 00:45:10,560 Dacă treci examenul. 531 00:45:12,040 --> 00:45:17,360 - Mâncarea ta va fi rece, Martin. -Da. 532 00:45:23,680 --> 00:45:27,400 Text: Håkan Axén Sincronizare: BetteKaj